Report 2011.10 New Observation volume 13

From Architect HSIEH and Atelier-3

三论“什么是人民的建筑”笔谈

主持人语 Quotations from the Host

2011 年6 月27 日下午，上海，同济大学建 筑与城市规划学院B 楼钟庭报告厅，“人民 的建筑：谢英俊建筑师巡回展”最后一站的 演讲和学术论坛举行。与展览在北京、深圳 和香港巡展的论坛更多关注“人民”不同， 作为巡展中惟一在学院举办的论坛，这次专 注的，则是“建筑”（动词）。

谢英俊的演讲明显比北京尤伦斯的演讲增加 了“技术”含量，他的演讲试图通过“珀尔 修斯之盾”的隐喻，探讨近年来他致力于灾 后重建工作的方法。在生动阐述了简化、开 放体系、原型探讨和互为主体之后，谢英俊 指出：“透过传统的号子，把现在的建筑语 汇跟传统结合起来，让我们能进入70% 的 人类居所的建造活动。”即通过展览，当人 们逐渐把其营造现象聚焦于现代性与现代主 义时，谢英俊却希望借由实践经验，生动说 明“他的”现代性与失落的传统的某种深层 对接、唤醒、再生。

刚从欧洲回来的王澍，首先谈到“建筑师真 正独立思想的产生，不只是思想本身的讨论， 其实很大一个程度是作为今天的专业建筑师 工作的方式如何，这个其实是最基本的，比 产生什么思想还要基本”。他指出，与国外 多样化的实践状态不同，谢英俊因为孤立而 显得高大，而要加入谢英俊行列，则不仅要 改变既有的设计方向，更“要承担得起改变 生活的那份勇气”。

大舍建筑的柳亦春认为谢英俊的工作就是一 个真正的现代主义的工作。他认为“这个体系， 如何在更广泛的时代背景下能够体现出这个 体系的优越性或者特点，从而由一个自下而 上的实践展现出当代建筑学的专业性，反而 是我期待在这种实践之后看到的事情，尽管 似乎从一开始，它是以某种放低专业或者说 弱化专业的姿态出现的”。

接续柳亦春的话题，葛明把对谢英俊的实践 的感受引向“室内”和“家”，他认为“所以 房子的经济性，或者建造的快速性固然重要， 但它能否通过日常的室内呈现而唤起对家的 理解，也是至关重要的”。

对谢英俊的工作，策展人、艺术家龚彦关 注的“是否能……用实效的数据和体验成 果，与土地和人达成共建的愿望？”她的 文章的标题“农村不是第二个城市”，也意 味深长。

有关“人民的建筑”的讨论结束了，有关人 民的建筑的营造则在继续。

刚刚（10 月4 日），美国柯里·斯通基金会 宣布今年的“柯里·斯通设计奖”（Curry Stone Design Prize）首奖授予谢英俊！该奖 创立于2008 年，宗旨是奖励作品蕴藏人道 关怀、对社会产生影响的建筑师与设计师， 每年颁发首奖一名，佳作奖两名。对于这个“意 外”的斩获，谢英俊以他惯有的文字表达方 式群发道：“干一杯啦 好友们”。衷心祝愿， 这个奖励有助于他的任重道远的实践。