Event 2008.12 Acceptance

中國建築傳媒獎得獎感言

川震災區有上千萬的農民，如何發揮他們的創造力、如何結合他們勞動力投入重建，是成敗的關鍵；這點大家不會懷疑。但大家有一種慣性反應，就是認為要用工業化大量生產、降低成本的方式，快速、廉價的建房。然而，大家可曾想過，這種作法正好與前面講的想法相反，是將農民的創造力抹煞，將他們的勞動力排除。

傳統穿斗式木架房在這次地震中大都完好，只是牆體受損，即便傾斜也不傷人，但象徵現代化、進步，農民窮一輩子積累蓋的磚房就不堪一擊。

穿斗式木架結構建築，架構原則簡單，卻千變萬化，是千百年來被運用最廣的建築體系。

在客觀條件改變後，如何建立一套類似穿斗式、具備開放性的建構體系，且能兼顧抗震、節能減排、社區參與、經濟、快速重建等等的可持續建築，是我們的挑戰。

往大的範圍看，中國有九億農民，佔百分之七十的人口，一樣要進步要現代化，他們的建築如何？再往更大的範圍想想，大部分的人居建築竟然與我們這些建築設計專業者無關，建築設計專業力量為何無法進入這領域？如果一下子將這問題提到道德的高度來談，無疑的是一種僞善的逃避，不敢面對現代建築觀念甚至“現代”的致命罩門。

這幾天，工作同仁在工廠發現，有幾間訂貨單以外的房屋料件插隊進來，原來我們研發的輕鋼房山寨版（盜版）出現了，同仁們很緊張，但我安慰他們，這表示這套作法已經通過市場考驗，被大眾接受了。

請大家分享一段羌族弟兄們在建房時，起架勞動令人振奮的號子http://video.google.com/videoplay?docid=-2891588737232331213

感謝主辦單位和支持我們團隊的朋友們，尤其是Autodesk公司軟件和經費的支援

謝謝